Skip to main content

Text 90

ТЕКСТ 90

Verš

Текст

‘sarva-lakṣmī’-śabda pūrve kariyāchi vyākhyāna
sarva-lakṣmī-gaṇera tiṅho hana adhiṣṭhāna
‘сарва-лакшмӣ’-ш́абда пӯрве карийа̄чхи вйа̄кхйа̄на
сарва-лакшмӣ-ган̣ера тин̇хо хана адхишт̣ха̄на

Synonyma

Пословный перевод

sarva-lakṣmī-śabda — slova sarva-lakṣmī; pūrve — dříve; kariyāchi — podal jsem; vyākhyāna — vysvětlení; sarva-lakṣmī-gaṇera — mezi všemi bohyněmi štěstí; tiṅho — Ona; hana — je; adhiṣṭhāna — sídlem.

сарва-лакшмӣ-ш́абда — слова сарва-лакшмӣ; пӯрве — прежде; карийа̄чхи — сделал; вйа̄кхйа̄на — объяснение; сарва-лакшмӣ-ган̣ера — всех богинь процветания; тин̇хо — Она; хана — есть; адхишт̣ха̄на — обитель.

Překlad

Перевод

Význam slov „sarva-lakṣmī“ jsem již vysvětlil. Znamenají, že Rādhā je původním zdrojem všech bohyní štěstí.

Я уже объяснил смысл слова сарва-лакшмӣ. Радха — изначальный источник всех богинь процветания.