Skip to main content

Text 78

Text 78

Verš

Text

lakṣmī-gaṇa tāṅra vaibhava-vilāsāṁśa-rūpa
mahiṣī-gaṇa vaibhava-prakāśa-svarūpa
lakṣmī-gaṇa tāṅra vaibhava-vilāsāṁśa-rūpa
mahiṣī-gaṇa vaibhava-prakāśa-svarūpa

Synonyma

Synonyms

lakṣmī-gaṇa — bohyně štěstí; tāṅra — Její; vaibhava-vilāsa — jako vaibhava- vilāsa; aṁśa — úplných částí; rūpa — jež mají podobu; mahiṣī-gaṇa — tyto královny; vaibhava-prakāśavaibhava-prakāśi; sva-rūpa — mají povahu

lakṣmī-gaṇa — the goddesses of fortune; tāṅra — Her; vaibhava-vilāsa — as vaibhava-vilāsa; aṁśa — of plenary portions; rūpa — having the form; mahiṣī-gaṇa — the queens; vaibhava-prakāśa — of vaibhava-prakāśa; svarūpa — having the nature.

Překlad

Translation

Bohyně štěstí jsou Jejími úplnými částmi a projevem podob vaibhava- vilāsa, zatímco královny mají povahu Její vaibhava-prakāśi.

The goddesses of fortune are Her plenary portions, and they display the forms of vaibhava-vilāsa. The queens are of the nature of Her vaibhava-prakāśa.