Skip to main content
Knihovna » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Ādi-līlā » KAPITOLA ČTVRTĀ

Text 73

ТЕКСТ 73

Verš

Текст

kṛṣṇere karāya yaiche rasa āsvādana
krīḍāra sahāya yaiche, śuna vivaraṇa
кр̣шн̣ере кара̄йа йаичхе раса а̄сва̄дана
крӣд̣а̄ра саха̄йа йаичхе, ш́уна виваран̣а

Synonyma

Пословный перевод

kṛṣṇere — Pánu Kṛṣṇovi; karāya — jsou příčinou; yaiche — jak; rasa — nálady; āsvādana — vychutnávání; krīḍāra — zábav; sahāya — pomocník; yaiche — jak; śuna — prosím slyšte; vivaraṇa — popis.

кр̣шн̣ере — Господа Кришну; кара̄йа — побуждает делать; йаичхе — как; раса — расы; а̄сва̄дана — вкушение; крӣд̣а̄ра — игр; саха̄йа — помощницы; йаичхе — как; ш́уна — послушайте; виваран̣а — описание.

Překlad

Перевод

Slyšte nyní prosím o tom, jak Pánu Śrī Kṛṣṇovi tyto Jeho společnice pomáhají vychutnávat rasu a jak Mu pomáhají v Jeho zábavách.

Теперь послушайте о том, как возлюбленные Господа Кришны помогают Ему наслаждаться вкусом расы и как они участвуют в Его играх.