Skip to main content
Knihovna » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Ādi-līlā » KAPITOLA ČTVRTĀ

Text 48

Text 48

Verš

Text

vraja-vadhū-gaṇera ei bhāva niravadhi
tāra madhye śrī-rādhāya bhāvera avadhi
vraja-vadhū-gaṇera ei bhāva niravadhi
tāra madhye śrī-rādhāya bhāvera avadhi

Synonyma

Synonyms

vraja-vadhū-gaṇera — mladých manželek z Vradži; ei — tato; bhāva — nálada; niravadhi — bezmezná; tāra madhye — mezi nimi; śrī-rādhāya — u Śrīmatī Rādhārāṇī; bhāvera — této nálady; avadhi — nejvyšší míra.

vraja-vadhū-gaṇera — of the young wives of Vraja; ei — this; bhāva — mood; niravadhi — unbounded; tāra madhye — among them; śrī-rādhāya — in Śrīmatī Rādhārāṇī; bhāvera — of the mood; avadhi — the highest limit.

Překlad

Translation

Tato nálada nezná u dívek z Vradži hranic, ale mezi nimi svoji dokonalost nachází u Śrī Rādhy.

This mood is unbounded in the damsels of Vraja, but among them it finds its perfection in Śrī Rādhā.