Skip to main content
Knihovna » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Ādi-līlā » KAPITOLA ČTVRTĀ

Text 3

ТЕКСТ 3

Verš

Текст

caturtha ślokera artha kaila vivaraṇa
pañcama ślokera artha śuna bhakta-gaṇa
чатуртха ш́локера артха каила виваран̣а
пан̃чама ш́локера артха ш́уна бхакта-ган̣а

Synonyma

Пословный перевод

caturtha — čtvrtého; ślokera — verše; artha — význam; kaila — učinil; vivaraṇa — popis; pañcama — pátého; ślokera — verše; artha — význam; śuna — slyšte; bhakta-gaṇa — ó oddaní.

чатуртха — четвертого; ш́локера — стиха; артха — значение; каила виваран̣а — объяснил; пан̃чама — пятого; ш́локера — стиха; артха — значение; ш́уна — услышьте; бхакта-ган̣а — о преданные.

Překlad

Перевод

Popsal jsem význam čtvrtého verše. Ó oddaní, nyní prosím vyslechněte význam verše pátého.

Итак, я раскрыл смысл четвертого стиха [первой главы]. Теперь же, о преданные, внемлите объяснению пятого стиха.