Skip to main content

Text 274

ТЕКСТ 274

Verš

Текст

ei dui ślokera āmi ye karila artha
śrī-rūpa-gosāñira śloka pramāṇa samartha
эи дуи ш́локера а̄ми йе карила артха
ш́рӣ-рӯпа-госа̄н̃ира ш́лока прама̄н̣а самартха

Synonyma

Пословный перевод

ei — těchto; dui — dvou; ślokera — veršů; āmi — Já; ye — jakékoliv; karila — podal; artha — významy; śrī-rūpa-gosāñira — Śrī Rūpy Gosvāmīho; śloka — verš; pramāṇa — důkaz; samartha — vhodný.

эи — этих; дуи — двух; ш́локера — стихов; а̄ми — я; йе — которое; карила — дал; артха — значение; ш́рӣ-рӯпа-госа̄н̃ира — Шрилы Рупы Госвами; ш́лока — стих; прама̄н̣а — подтверждение; самартха — основательное.

Překlad

Перевод

Své vysvětlení těchto dvou veršů (5. a 6. verše první kapitoly) mohu doložit veršem Śrī Rūpy Gosvāmīho.

Чтобы подтвердить объяснение этих двух стихов [пятого и шестого стихов первой главы], я приведу слова Шрилы Рупы Госвами.