Skip to main content
Knihovna » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Ādi-līlā » KAPITOLA ČTVRTĀ

Text 274

Text 274

Verš

Texto

ei dui ślokera āmi ye karila artha
śrī-rūpa-gosāñira śloka pramāṇa samartha
ei dui ślokera āmi ye karila artha
śrī-rūpa-gosāñira śloka pramāṇa samartha

Synonyma

Palabra por palabra

ei — těchto; dui — dvou; ślokera — veršů; āmi — Já; ye — jakékoliv; karila — podal; artha — významy; śrī-rūpa-gosāñira — Śrī Rūpy Gosvāmīho; śloka — verš; pramāṇa — důkaz; samartha — vhodný.

ei—estos; dui—dos; ślokera—de los versos; āmi—yo; ye—todo lo que; karila—dio; artha—los significados; śrī-rūpa-gosāñira—de Śrī Rūpa Gosvāmī; śloka—verso; pramāṇa—evidencia; samartha—competente.

Překlad

Traducción

Své vysvětlení těchto dvou veršů (5. a 6. verše první kapitoly) mohu doložit veršem Śrī Rūpy Gosvāmīho.

Puedo respaldar la explicación de estos dos versos [versos 5 y 6 del Capítulo Primero] con un verso de Śrī Rūpa Gosvāmī.