Skip to main content

Text 266

Text 266

Verš

Texto

ei tina tṛṣṇā mora nahila pūraṇa
vijātīya-bhāve nahe tāhā āsvādana
ei tina tṛṣṇā mora nahila pūraṇa
vijātīya-bhāve nahe tāhā āsvādana

Synonyma

Palabra por palabra

ei — tyto; tina — tři; tṛṣṇā — touhy; mora — Moje; nahila — nebyly; pūraṇa — uspokojeny; vijātīya — druhého partnera v daném vztahu; bhāve — v extázi; nahe — není možné; tāhā — toto; āsvādana — vychutnávání.

ei—estos; tina—tres; tṛṣṇā—deseos; mora—Mi; nahila—no estaban; pūraṇa—satisfechos; vijātīya—de la posición contraria de la pareja; bhāve—en éxtasis; nahe—no es posible; tāhā—eso; āsvādana—saborear.

Překlad

Traducción

„Avšak tyto tři Moje touhy zůstaly nenaplněné, protože si jich nelze užít v opačném postavení.“

«Pero estos tres deseos Míos no fueron satisfechos, porque no se pueden disfrutar desde una posición contraria.