Skip to main content
Knihovna » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Ādi-līlā » KAPITOLA ČTVRTĀ

Text 256

Text 256

Verš

Text

līlā-ante sukhe iṅhāra aṅgera mādhurī
tāhā dekhi’ sukhe āmi āpanā pāśari
līlā-ante sukhe iṅhāra aṅgera mādhurī
tāhā dekhi’ sukhe āmi āpanā pāśari

Synonyma

Synonyms

līlā-ante — když Naše zábavy skončí; sukhe — ve štěstí; iṅhāra — Śrīmatī Rādhārāṇī; aṅgera — těla; mādhurī — sladkost; tāhā — toto; dekhi' — vidící; sukhe — ve štěstí; āmi — Já; āpanā — sebe; pāśari — zapomenu.

līlā-ante — at the end of Our pastimes; sukhe — in happiness; iṅhāra — of Śrīmatī Rādhārāṇī; aṅgera — of the body; mādhurī — sweetness; tāhā — that; dekhi’ — seeing; sukhe — in happiness; āmi — I; āpanā — Myself; pāśari — forget.

Překlad

Translation

„Když poté, co Naše zábavy skončí, vidím jas Jejího těla, radostí se zapomenu.“

“Seeing the luster of Her complexion after Our pastimes together, I forget My own identity in happiness.