Skip to main content

Text 237

Text 237

Verš

Texto

ataeva bhakta-gaṇe kari namaskāra
niḥśaṅke kahiye, tāra hauk camatkāra
ataeva bhakta-gaṇe kari namaskāra
niḥśaṅke kahiye, tāra hauk camatkāra

Synonyma

Palabra por palabra

ataeva — proto; bhakta-gaṇe — oddaným; kari — skládám; namaskāra — poklony; niḥśaṅke — bez pochyb; kahiye — říkám; tāra — oddaných; hauk — nechť je; camatkāra — úžas.

ataeva—por tanto; bhakta-gaṇe—a los devotos; kari—yo ofrezco; namaskāra—reverencias; niḥśaṅke—sin ninguna duda; kahiye—yo digo; tāra—de los devotos; hauk—que haya; camatkāra—asombro.

Překlad

Traducción

Složím tedy oddaným své poklony, a pro jejich potěšení budu bez rozpaků hovořit.

Por tanto, después de ofrecer reverencias a los devotos, hablaré sin titubear, para su satisfacción.