Skip to main content
Knihovna » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Ādi-līlā » KAPITOLA ČTVRTĀ

Text 220

ТЕКСТ 220

Verš

Текст

sei rādhāra bhāva lañā caitanyāvatāra
yuga-dharma nāma-prema kaila paracāra
сеи ра̄дха̄ра бха̄ва лан̃а̄ чаитанйа̄вата̄ра
йуга-дхарма на̄ма-према каила парача̄ра

Synonyma

Пословный перевод

sei — toto; rādhāra — Śrīmatī Rādhārāṇī; bhāva — rozpoložení; lañā — přijímající; caitanya — Pána Caitanyi; avatāra — inkarnace; yuga-dharma — náboženství pro tento věk; nāma-prema — svaté jméno a lásku k Bohu; kaila — činil; paracāra — kázání.

сеи — то; ра̄дха̄ра — Шримати Радхарани; бха̄ва — умонастроение; лан̃а̄ — переняв; чаитанйа — Господа Чайтаньи; авата̄ра — воплощение; йуга-дхарма — религию века; на̄ма-према — святое имя и любовь к Богу; каила парача̄ра — проповедовал.

Překlad

Перевод

Pán Caitanya se zjevil s emocemi Rādhy a kázal dharmu pro tento věk – zpívání svatého jména a čistou lásku k Bohu.

Господь Чайтанья нисшел на землю в умонастроении Радхарани. Он проповедовал дхарму этого века — пение святого имени и чистую любовь к Богу.