Skip to main content
Knihovna » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Ādi-līlā » KAPITOLA ČTVRTĀ

Text 220

Text 220

Verš

Texto

sei rādhāra bhāva lañā caitanyāvatāra
yuga-dharma nāma-prema kaila paracāra
sei rādhāra bhāva lañā caitanyāvatāra
yuga-dharma nāma-prema kaila paracāra

Synonyma

Palabra por palabra

sei — toto; rādhāra — Śrīmatī Rādhārāṇī; bhāva — rozpoložení; lañā — přijímající; caitanya — Pána Caitanyi; avatāra — inkarnace; yuga-dharma — náboženství pro tento věk; nāma-prema — svaté jméno a lásku k Bohu; kaila — činil; paracāra — kázání.

sei—esa; rādhāra—de Śrīmatī Rādhārāṇī; bhāva—la emoción; lañā—tomando; caitanya—de Śrī Caitanya; avatāra—la encarnación; yuga-dharma—la religión de la era; nāma-prema—el santo nombre y el amor a Dios; kaila—hizo; paracāra—predicando.

Překlad

Traducción

Pán Caitanya se zjevil s emocemi Rādhy a kázal dharmu pro tento věk – zpívání svatého jména a čistou lásku k Bohu.

Śrī Caitanya advino con el sentimiento de Rādhā. Predicó el dharma de esta era, el canto del santo nombre y el amor puro por Dios.