Text 209
ТЕКСТ 209
Verš
Текст
kāma-gandha-hīna svābhāvika gopī-prema
nirmala, ujjvala, śuddha yena dagdha hema
nirmala, ujjvala, śuddha yena dagdha hema
ка̄ма-гандха-хӣна сва̄бха̄вика гопӣ-према
нирмала, уджджвала, ш́уддха йена дагдха хема
нирмала, уджджвала, ш́уддха йена дагдха хема
Synonyma
Пословный перевод
Překlad
Перевод
Přirozená láska gopī je prostá sebemenší stopy chtíče. Je neposkvrněná, zářící a čistá jako tekuté zlato.
В естественной любви гопи нет и тени вожделения. Она безупречна, светла и чиста, как расплавленное золото.