Skip to main content
Knihovna » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Ādi-līlā » KAPITOLA TŘETÍ

Text 93

ТЕКСТ 93

Verš

Текст

kṛṣṇa yadi pṛthivīte karena avatāra
prathame karena guru-vargera sañcāra
кр̣шн̣а йади пр̣тхивӣте карена авата̄ра
пратхаме карена гуру-варгера сан̃ча̄ра

Synonyma

Пословный перевод

kṛṣṇa — Pán Kṛṣṇa; yadi — když; pṛthivīte — na Zemi; karena — činí; avatāra — inkarnace; prathame — nejdříve; karena — činí; guru-vargera — skupiny úctyhodných předchůdců; sañcāra — příchod.

кр̣шн̣а — Господь Кришна; йади — если; пр̣тхивӣте — на земле; карена авата̄ра — воплощается; пратхаме — сначала; карена — совершает; гуру-варгера — группы досточтимых предшественников; сан̃ча̄ра — появление.

Překlad

Перевод

Kdykoliv si Śrī Kṛṣṇa přeje projevit na Zemi svoji inkarnaci, sešle nejdříve inkarnace svých úctyhodných předchůdců.

Когда бы Шри Кришна ни пожелал низойти на землю, Он прежде всего посылает сюда Своих досточтимых предшественников.