Skip to main content

Text 93

Text 93

Verš

Texto

kṛṣṇa yadi pṛthivīte karena avatāra
prathame karena guru-vargera sañcāra
kṛṣṇa yadi pṛthivīte karena avatāra
prathame karena guru-vargera sañcāra

Synonyma

Palabra por palabra

kṛṣṇa — Pán Kṛṣṇa; yadi — když; pṛthivīte — na Zemi; karena — činí; avatāra — inkarnace; prathame — nejdříve; karena — činí; guru-vargera — skupiny úctyhodných předchůdců; sañcāra — příchod.

kṛṣṇa — el Señor Kṛṣṇa; yadi — si; pṛthivīte — en la Tierra; karena — hace; avatāra — encarnación; prathame — primero; karena — hace; guru-vargera — del grupo de respetables predecesores; sañcāra — el advenimiento.

Překlad

Traducción

Kdykoliv si Śrī Kṛṣṇa přeje projevit na Zemi svoji inkarnaci, sešle nejdříve inkarnace svých úctyhodných předchůdců.

Siempre que Śrī Kṛṣṇa desea hacer manifiesta Su encarnación sobre la Tierra, primero crea las encarnaciones de Sus respetables predecesores.