Skip to main content
Knihovna » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Ādi-līlā » KAPITOLA TŘETÍ

Text 92

ТЕКСТ 92

Verš

Текст

ācārya gosāñi prabhura bhakta-avatāra
kṛṣṇa-avatāra-hetu yāṅhāra huṅkāra
а̄ча̄рйа госа̄н̃и прабхура бхакта-авата̄ра
кр̣шн̣а-авата̄ра-хету йа̄н̇ха̄ра хун̇ка̄ра

Synonyma

Пословный перевод

ācārya gosāñi — Advaita Ācārya Gosāñi; prabhura — Pána; bhakta-avatāra — inkarnace oddaného; kṛṣṇa — Pána Kṛṣṇy; avatāra — sestoupení; hetu — příčina; yāṅhāra — jehož; huṅkāra — hlasité volání.

а̄ча̄рйа госа̄н̃и — Адвайта Ачарья Гошани; прабхура — Господа; бхакта-авата̄ра — воплощение в образе преданного; кр̣шн̣а — Господа Кришны; авата̄ра — воплощения; хету — причина; йа̄н̇ха̄ра — чьи; хун̇ка̄ра — громкий зов.

Překlad

Перевод

Advaita Ācārya Gosvāmī je inkarnace Pána v podobě oddaného. Jeho hlasité volání bylo příčinou Kṛṣṇova příchodu.

Адвайта Ачарья Госвами — воплощение Господа в образе преданного. Кришна пришел в этот мир в ответ на Его громкий зов.