Text 70
Text 70
Verš
Texto
jala-śāyī antar-yāmī yei nārāyaṇa
seho tomāra aṁśa, tumi mūla nārāyaṇa
seho tomāra aṁśa, tumi mūla nārāyaṇa
jala-śāyī antar-yāmī yei nārāyaṇa
seho tomāra aṁśa, tumi mūla nārāyaṇa
seho tomāra aṁśa, tumi mūla nārāyaṇa
Synonyma
Palabra por palabra
jala-śāyī—tendido en el agua; antaḥ-yāmī—la Superalma que mora en el interior; yei—aquel que; nārāyaṇa—el Señor Nārāyaṇa; seho—Él; tomāra—Tu; amśa—porción plenaria; tumi—Tú; mūla—original; nārāyaṇa—Nārāyaṇa.
Překlad
Traducción
Expanze Nārāyaṇa v srdci všech bytostí a také Nārāyaṇa, který žije ve vodách (Kāraṇa, Garbha a Kṣīra), jsou Tvé úplné části. Původní Nārāyaṇa jsi proto Ty.
La manifestación de Nārāyaṇa que rige en el corazón de todos, así como el Nārāyaṇa que vive en las aguas [Kāraṇa, Garbha y Kṣīra], es Tu porción plenaria. Por tanto, Tú eres el Nárāyaṇa original.