Skip to main content

Text 59

Text 59

Verš

Texto

pratyakṣa tāṅhāra tapta-kāñcanera dyuti
yāṅhāra chaṭāya nāśe ajñāna-tamastati
pratyakṣa tāṅhāra tapta-kāñcanera dyuti
yāṅhāra chaṭāya nāśe ajñāna-tamastati

Synonyma

Palabra por palabra

pratyakṣa — zřejmá; tāṅhāra — Jeho; tapta — tekutého; kāñcanera — zlata; dyuti — záře; yāṅhāra — jehož; chaṭāya — jasem; nāśe — ničí; ajñāna — nevědomosti; tamastati — rozsah temnoty.

pratyakṣa—vívido; tāṅhāra—de Él; tapta—fundido; kāñcanera—de oro; dyuti—refulgencia; yāṅhāra—de quien; chaṭāya—por el brillo; nāśe—destruye; ajñāna—de ignorancia; tamastati—la extensión de las tinieblas.

Překlad

Traducción

Každý může jasně vidět Jeho zářivou pleť barvy tekutého zlata, která rozptyluje temnotu nevědomosti.

Puede verse vívidamente Su brillante tez de oro fundido, que disipa las tinieblas de la ignorancia.