Skip to main content

Text 43

Text 43

Verš

Texto

tṛtīya kāraṇa śuna śrī-bhagavān
ananta brahmāṇḍa bahu vaikuṇṭhādi dhāma
tṛtīya kāraṇa śuna śrī-bhagavān
ananta brahmāṇḍa bahu vaikuṇṭhādi dhāma

Synonyma

Palabra por palabra

tṛtīya — třetí; kāraṇa — důvod; śuna — prosím slyš; śrī-bhagavān — ó Nejvyšší Osobnosti Božství; ananta — neomezené; brahma-aṇḍa — vesmíry; bahu — mnohé; vaikuṇṭha-ādi — Vaikuṇṭha a tak podobně; dhāma — planety.

tṛtīya — tercera; kāraṇa — la razón; śuna — dígnate escuchar; śrī-bhagavān — ¡oh, Suprema Personalidad de Dios!; ananta — ilimitados; brahma-aṇḍa — universos; bahu — muchos; vaikuṇṭha-ādi — Vaikuṇṭha, etc.; dhāma — planetas.

Překlad

Traducción

„Ó můj Pane, ó Nejvyšší Osobnosti Božství! Vyslechni prosím můj třetí důvod. Existuje nesčetné množství vesmírů a transcendentálních Vaikuṇṭh.“

«¡Oh, mi Señor!, ¡oh, Suprema Personalidad de Dios!, dígnate escuchar mi tercera razón. Hay incontables universos e insondables Vaikuṇṭhas trascendentales.