Skip to main content
Knihovna » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Ādi-līlā » KAPITOLA DRUHÁ

Text 39

Text 39

Verš

Texto

ataeva tumi hao mūla nārāyaṇa
ei eka hetu, śuna dvitīya kāraṇa
ataeva tumi hao mūla nārāyaṇa
ei eka hetu, śuna dvitīya kāraṇa

Synonyma

Palabra por palabra

ataeva — proto; tumi — Ty; hao — jsi; mūla — původní; nārāyaṇa — Nārāyaṇa; ei — toto; eka — jeden; hetu — důvod; śuna — prosím slyš; dvitīya — druhý; kāraṇa — důvod.

ataeva—por tanto; tumi—Tú; hao—eres; mūla—original; nārāyaṇa—Nārāyaṇa; ei—esta; eka—una; hetu—razón; śuna—dígnate escuchar; dvitīya—segunda; kāraṇa—la razón.

Překlad

Traducción

„Proto jsi původní Nārāyaṇa. To je jeden důvod; vyslechni si prosím druhý.“

«Por tanto, Tú eres el Nārāyaṇa original. Ésta es una de las razones; dígnate escuchar mientras expongo la segunda.