Skip to main content
Knihovna » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Ādi-līlā » KAPITOLA DRUHÁ

Text 32

Text 32

Verš

Text

tomāra nābhi-padma haite āmāra janmodaya
tumi pitā-mātā, āmi tomāra tanaya
tomāra nābhi-padma haite āmāra janmodaya
tumi pitā-mātā, āmi tomāra tanaya

Synonyma

Synonyms

tomāra — Tvého nābhi-padma – lotosu z pupku; haite — z; āmāra — moje; janma-udaya — zrození; tumi — Ty; pitā — otec; mātā — matka; āmi — já; tomāra — Tvůj; tanaya — syn.

tomāra — Your; nābhi-padma — lotus of the navel; haite — from; āmāra — my; janma-udaya — birth; tumi — You; pitā — father; mātā — mother; āmi — I; tomāra — Your; tanaya — son.

Překlad

Translation

„Narodil jsem se z lotosu, který vyrostl z Tvého pupku, a tak jsi můj otec i moje matka a já jsem Tvůj syn.“

“I took birth from the lotus that grew from Your navel. Thus You are both my father and my mother, and I am Your son.