Skip to main content
Knihovna » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Ādi-līlā » KAPITOLA DRUHÁ

Text 110

Text 110

Verš

Texto

ataeva caitanya gosāñi paratattva-sīmā
tāṅre kṣīroda-śāyī kahi, ki tāṅra mahimā
ataeva caitanya gosāñi paratattva-sīmā
tāṅre kṣīroda-śāyī kahi, ki tāṅra mahimā

Synonyma

Palabra por palabra

ataeva — proto; caitanya gosāñi — Pán Caitanya Mahāprabhu; para-tattva-sīmā — nejvyšší úroveň Absolutní Pravdy; tāṅre — Jemu; kṣīroda-śāyī — Kṣīrodakaśāyī Viṣṇu; kahi — když řeknu; ki — co; tāṅra — Jeho; mahimā — sláva.

ataeva—por tanto; caitanya gosāñi—el Señor Caitanya Mahāprabhu; para-tattva-sīmā—el límite más elevado de la Verdad Absoluta; tāṅre—a Él; kṣīroda-śāyī—Kṣīrodakaśāyī Viṣṇu; kahi—si digo; ki—que; tāṅra—de Él; mahimā—gloria.

Překlad

Traducción

Proto je Pán Caitanya Nejvyšší Absolutní Pravda. Nazvat Jej Kṣīrodakaśāyī Viṣṇuem Mu na slávě nepřidá.

Por tanto, el Señor Caitanya es la Suprema Verdad Absoluta. Llamarle Kṣīrodakaśāyī Viṣṇu no añade nada a Su gloria.