Skip to main content
Knihovna » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Ādi-līlā » KAPITOLA DRUHÁ

Text 110

Text 110

Verš

Text

ataeva caitanya gosāñi paratattva-sīmā
tāṅre kṣīroda-śāyī kahi, ki tāṅra mahimā
ataeva caitanya gosāñi paratattva-sīmā
tāṅre kṣīroda-śāyī kahi, ki tāṅra mahimā

Synonyma

Synonyms

ataeva — proto; caitanya gosāñi — Pán Caitanya Mahāprabhu; para-tattva-sīmā — nejvyšší úroveň Absolutní Pravdy; tāṅre — Jemu; kṣīroda-śāyī — Kṣīrodakaśāyī Viṣṇu; kahi — když řeknu; ki — co; tāṅra — Jeho; mahimā — sláva.

ataeva — therefore; caitanya gosāñi — Lord Caitanya Mahāprabhu; para-tattva-sīmā — the highest limit of the Absolute Truth; tāṅre — Him; kṣīroda-śāyī — Kṣīrodakaśāyī Viṣṇu; kahi — if I say; ki — what; tāṅra — of Him; mahimā — glory.

Překlad

Translation

Proto je Pán Caitanya Nejvyšší Absolutní Pravda. Nazvat Jej Kṣīrodakaśāyī Viṣṇuem Mu na slávě nepřidá.

Therefore Lord Caitanya is the Supreme Absolute Truth. To call Him Kṣīrodakaśāyī Viṣṇu does not add to His glory.