Skip to main content

Text 102

Text 102

Verš

Text

māyā-śakti, bahiraṅgā, jagat-kāraṇa
tāhāra vaibhava ananta brahmāṇḍera gaṇa
māyā-śakti, bahiraṅgā, jagat-kāraṇa
tāhāra vaibhava ananta brahmāṇḍera gaṇa

Synonyma

Synonyms

māyā-śakti — energie klamu; bahiḥ-aṅgā — vnější; jagat-kāraṇa — příčina vesmíru; tāhāra — té; vaibhava — projevy; ananta — neomezené; brahmāṇḍera — vesmírů; gaṇa — množství.

māyā-śakti — the illusory energy; bahiḥ-aṅgā — external; jagat-kāraṇa — the cause of the universe; tāhāra — of that; vaibhava — manifestations; ananta — unlimited; brahma-aṇḍera — of universes; gaṇa — multitudes.

Překlad

Translation

„Vnější energie, zvaná māyā-śakti, je příčinou nesčetného množství vesmírů s různými hmotnými silami.“

“The external energy, called māyā-śakti, is the cause of innumerable universes with varied material potencies.