Skip to main content
Knihovna » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Ādi-līlā » KAPITOLA DRUHÁ

Text 101

Text 101

Verš

Text

cic-chakti, svarūpa-śakti, antaraṅgā nāma
tāhāra vaibhava ananta vaikuṇṭhādi dhāma
cic-chakti, svarūpa-śakti, antaraṅgā nāma
tāhāra vaibhava ananta vaikuṇṭhādi dhāma

Synonyma

Synonyms

cit-śakti — duchovní energie; svarūpa-śakti — osobní energie; antaḥ-aṅgā — vnitřní; nāma — jménem; tāhāra — té; vaibhava — projevy; ananta — neomezené; vaikuṇṭha-ādi — Vaikuṇṭha a tak podobně; dhāma — sídla.

cit-śakti — spiritual energy; svarūpa-śakti — personal energy; antaḥ-aṅgā — internal; nāma — named; tāhāra — of that; vaibhava — manifestations; ananta — unlimited; vaikuṇṭha-ādi — Vaikuṇṭha, etc.; dhāma — abodes.

Překlad

Translation

„Tato cit-śakti, známá i jako svarūpa-śakti nebo antaraṅga-śakti, má mnoho různých projevů. Udržuje království Boha se vším, co k němu patří.“

“The cit-śakti, which is also called svarūpa-śakti or antaraṅga-śakti, displays many varied manifestations. It sustains the kingdom of God and its paraphernalia.