Skip to main content
Knihovna » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Ādi-līlā » KAPITOLA SEDMNÁCTÁ

Text 88

Text 88

Verš

Text

ei mata bāra-māsa kīrtana-avasāne
āmra-mahotsava prabhu kare dine dine
ei mata bāra-māsa kīrtana-avasāne
āmra-mahotsava prabhu kare dine dine

Synonyma

Synonyms

ei mata — takto; bāra-māsa — dvanáct měsíců; kīrtana — zpívání Hare Kṛṣṇa mahā-mantry; avasāne — na konci; āmra-mahotsava — slavnost jedení manga; prabhu — Pán; kare — provádí; dine dine — každý den.

ei mata — in this way; bāra-māsa — for twelve months; kīrtana — chanting of the Hare Kṛṣṇa mantra; avasāne — at the end; āmra-mahā-utsava — festival of eating mangoes; prabhu — the Lord; kare — performs; dine dine — every day.

Překlad

Translation

Pán takto den co den prováděl saṅkīrtan a vždy, když skončil, následovala po dvanáct měsíců každý den slavnost jedení manga.

In this way the Lord performed saṅkīrtana every day, and at the end of saṅkīrtana there was a mango-eating festival every day for twelve months.

Význam

Purport

Pro Pána Caitanyu Mahāprabhua bylo pravidlem rozdávat po skončení kīrtanů prasādam. Členové hnutí pro vědomí Kṛṣṇy musí také po kīrtanu vždy rozdat publiku nějaké prasādam.

On principle, Lord Caitanya Mahāprabhu would distribute prasādam at the end of kīrtana performances. Similarly, the members of the Kṛṣṇa consciousness movement must distribute some prasādam to the audience after performing kīrtana.