Skip to main content
Knihovna » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Ādi-līlā » KAPITOLA SEDMNÁCTÁ

Text 86

Text 86

Verš

Text

ei-mata pratidina phale bāra māsa
vaiṣṇava khāyena phala, — prabhura ullāsa
ei-mata pratidina phale bāra māsa
vaiṣṇava khāyena phala, — prabhura ullāsa

Synonyma

Synonyms

ei-mata — takto; prati-dina — každý den; phale — zrálo ovoce; bāra — dvanáct; māsa — měsíců; vaiṣṇava — vaiṣṇavové; khāyena — jedli; phala — ovoce; prabhura — Pánova; ullāsa — spokojenost.

ei-mata — in this way; prati-dina — every day; phale — fruit grew; bāra — twelve; māsa — months; vaiṣṇava — the Vaiṣṇavas; khāyena — eat; phala — the fruits; prabhura — the Lord’s; ullāsa — satisfaction.

Překlad

Translation

Tak na tomto stromě dozrávalo ovoce každý den po dvanáct měsíců v roce a vaiṣṇavové ho jedli k Pánově plné spokojenosti.

In this way, fruits grew on the tree every day throughout the twelve months of the year, and the Vaiṣṇavas used to eat them, to the Lord’s great satisfaction.