Skip to main content
Knihovna » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Ādi-līlā » KAPITOLA SEDMNÁCTÁ

Text 74

ТЕКСТ 74

Verš

Текст

sagaṇe sacele giyā kaila gaṅgā-snāna
bhaktira mahimā tāhāṅ karila vyākhyāna
саган̣е сачеле гийа̄ каила ган̇га̄-сна̄на
бхактира махима̄ та̄ха̄н̇ карила вйа̄кхйа̄на

Synonyma

Пословный перевод

sa-gaṇe — se svými následovníky; sa-cele — aniž by se svlékli; giyā — jdoucí; kaila — vykonali; gaṅgā-snāna — koupel v Ganze; bhaktira — oddané služby; mahimā — slávu; tāhāṅ — tam; karila — učinil; vyākhyāna — vysvětlení.

са-ган̣е — вместе со Своими последователями; са-челе — не снимая одежды; гийа̄ — удалившись; каила — совершил; ган̇га̄-сна̄на — омовение в Ганге; бхактира — преданного служения; махима̄ — славы; та̄ха̄н̇ — там; карила — сделал; вйа̄кхйа̄на — объяснение.

Překlad

Перевод

Pán Caitanya a Jeho společníci se vykoupali v Ganze, dokonce si ani nesvlékli oblečení. Tam Pán vysvětlil slávu oddané služby.

Не снимая одежды, Господь Чайтанья совершил омовение в Ганге вместе со Своими последователями. Там же Он поведал о величии преданного служения.