Skip to main content

Text 6

Text 6

Verš

Texto

vidyāra auddhatye kāhoṅ nā kare gaṇana
sakala paṇḍita jini’ kare adhyāpana
vidyāra auddhatye kāhoṅ nā kare gaṇana
sakala paṇḍita jini’ kare adhyāpana

Synonyma

Palabra por palabra

vidyāra auddhatye — z pýchy na své vzdělání; kāhoṅ — kohokoliv; — ne; kare — činí; gaṇana — ohledy; sakala — všechny; paṇḍita — učence; jini' — porážející; kare — činí; adhyāpana — studium.

vidyāra auddhatye—debido al orgullo por la educación; kāhoṅ—cualquiera; nā—no; kare—hace; gaṇana—preocupación; sakala—todos; paṇḍita—sabios eruditos; jini’—conquistando; kare—hace; adhyāpana—estudios.

Překlad

Traducción

Śrī Caitanya Mahāprabhu byl pyšný na svoje vzdělání. Na nikoho nebral ohledy a během svých studií porážel všechny druhy učenců.

Como sentía orgullo de Su educación, Śrī Caitanya Mahāprabhu, sin preocuparse por nadie, derrotó a toda clase de sabios eruditos mientras proseguía Sus estudios.