Skip to main content
Knihovna » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Ādi-līlā » KAPITOLA SEDMNÁCTÁ

Text 45

Text 45

Verš

Text

tina dina rahi’ sei gopāla-cāpāla
sarvāṅge ha-ila kuṣṭha, vahe rakta-dhāra
tina dina rahi’ sei gopāla-cāpāla
sarvāṅge ha-ila kuṣṭha, vahe rakta-dhāra

Synonyma

Synonyms

tina dina — tři dny; rahi' — takto zůstávající; sei — tento; gopāla-cāpāla — Gopāla Cāpāla; sarvāṅge — po celém těle; ha-ila — objevila se; kuṣṭha — lepra; vahe rakta-dhāra — vytékala krev.

tina dina — three days; rahi’ — remaining in that way; sei — that; gopāla-cāpāla — Gopāla Cāpāla; sarva-aṅge — all over the body; haila — became visible; kuṣṭha — leprosy; vahe — discharging; raktadhāra — a flow of blood.

Překlad

Translation

Po třech dnech dostal Gopāla Cāpāla lepru a z boláků na celém těle mu tekla krev.

After three days, leprosy attacked Gopāla Cāpāla, and blood oozed from sores all over his body.