Skip to main content

Text 328

Text 328

Verš

Texto

ei saptadaśa prakāra ādi-līlāra prabandha
dvādaśa prabandha tāte grantha-mukhabandha
ei saptadaśa prakāra ādi-līlāra prabandha
dvādaśa prabandha tāte grantha-mukhabandha

Synonyma

Palabra por palabra

ei saptadaśa — těchto sedmnáct; prakāra — druhů; ādi-līlāraĀdi-līly (prvního zpěvu); prabandha — téma; dvādaśa — dvanáct; prabandha — témat; tāte — mezi nimi; grantha — knihy; mukha-bandha — úvod.

ei saptadaśa—estas diecisiete; prakāra—variedades; ādi-līlāra—del Ādī-līlā (Canto Primero); prabandha—tema; dvādaśa—doce; prabandha—temas; tāte—de entre esos; grantha—del libro; mukha-bandha—prefacios.

Překlad

Traducción

V prvním zpěvu známém jako Ādi-līla se tedy nachází sedmnáct různých témat. Dvanáct z nich tvoří úvod tohoto písma.

Así pues, en el Canto Primero, que se conoce como Ādi-līlā, hay diecisiete variedades de temas. Doce de ellos constituyen el prefacio de esta Escritura.