Skip to main content

Text 328

Text 328

Verš

Text

ei saptadaśa prakāra ādi-līlāra prabandha
dvādaśa prabandha tāte grantha-mukhabandha
ei saptadaśa prakāra ādi-līlāra prabandha
dvādaśa prabandha tāte grantha-mukhabandha

Synonyma

Synonyms

ei saptadaśa — těchto sedmnáct; prakāra — druhů; ādi-līlāraĀdi-līly (prvního zpěvu); prabandha — téma; dvādaśa — dvanáct; prabandha — témat; tāte — mezi nimi; grantha — knihy; mukha-bandha — úvod.

ei saptadaśa — these seventeen; prakāra — varieties; ādi-līlāra — of the Ādi-līlā (first canto); prabandha — subject matter; dvādaśa — twelve; prabandha — subject matters; tāte — among those; grantha — of the book; mukha-bandha — prefaces.

Překlad

Translation

V prvním zpěvu známém jako Ādi-līla se tedy nachází sedmnáct různých témat. Dvanáct z nich tvoří úvod tohoto písma.

Thus there are seventeen varieties of subjects in the first canto, which is known as the Ādi-līlā. Twelve of these constitute the preface of this scripture.