Skip to main content
Knihovna » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Ādi-līlā » KAPITOLA SEDMNÁCTÁ

Text 296

Text 296

Verš

Text

vātsalya, dāsya, sakhya — tina bhāvamaya
sei nityānanda — kṛṣṇa-caitanya-sahāya
vātsalya, dāsya, sakhya — tina bhāvamaya
sei nityānanda — kṛṣṇa-caitanya-sahāya

Synonyma

Synonyms

vātsalya — rodičovství; dāsya — služebnictví; sakhya — přátelství; tina — tři; bhāva-maya — emocionální extáze; sei — ten; nityānanda — Nityānanda Prabhu; kṛṣṇa-caitanya — Pána Caitanyi Mahāprabhua; sahāya — pomocník.

vātsalya — paternity; dāsya — servitude; sakhya — fraternity; tina — three; bhāva-maya — emotional ecstasies; sei — that; nityānanda — Nityānanda Prabhu; kṛṣṇa-caitanya — of Lord Caitanya Mahāprabhu; sahāya — the assistant.

Překlad

Translation

Śrī Nityānanda Prabhu vždy pociťuje extatické emoce rodičovství, služebnictví a přátelství. Takto Śrī Caitanyovi Mahāprabhuovi neustále asistuje.

Śrī Nityānanda Prabhu always feels the ecstatic emotions of paternity, servitude and friendship. He always assists Śrī Caitanya Mahāprabhu in that way.