Skip to main content
Knihovna » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Ādi-līlā » KAPITOLA SEDMNÁCTÁ

Text 261

Text 261

Verš

Text

ei saba mora nindā-aparādha haite
āmi nā laoyāile bhakti, nā pāre la-ite
ei saba mora nindā-aparādha haite
āmi nā laoyāile bhakti, nā pāre la-ite

Synonyma

Synonyms

ei saba — ti všichni; mora — Mě; nindā — pomluva; aparādha — přestupek; haite — od; āmi — Já; nā — ne; laoyāile — když je přiměji, aby přijali; bhakti — oddanou službu; nā — ne; pāre — schopni; la-ite — přijmout.

ei saba — all of them; mora — of Me; nindā — blasphemy; aparādha — offense; haite — from; āmi — I; nā — not; laoyāile — if causing them to take; bhakti — devotional service; nā — not; pāre — able; la-ite — to take.

Překlad

Translation

„Pokud je nepřiměji k přijetí oddané služby, sami toho kvůli svým pomluvám nebudou schopni.“

“If I do not induce them to take to devotional service, because of committing the offense of blasphemy none of these people will be able to take to it.