Skip to main content
Knihovna » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Ādi-līlā » KAPITOLA SEDMNÁCTÁ

Text 216

Text 216

Verš

Texto

eta śuni’ mahāprabhu hāsiyā hāsiyā
kahite lāgilā kichu kājire chuṅiyā
eta śuni’ mahāprabhu hāsiyā hāsiyā
kahite lāgilā kichu kājire chuṅiyā

Synonyma

Palabra por palabra

eta — toto; śuni' — když vyslechl; mahāprabhu — Śrī Caitanya Mahāprabhu; hāsiyā hāsiyā — s úsměvem; kahite — mluvit; lāgilā — začal; kichu — něco; kājire — Kázího; chuṅiyā — se dotýkající.

eta—esto; śuni’—al oír; mahāprabhu—Śrī Caitanya Mahāprabhu; hāsiyā hāsiyā—sonriendo; kahite—a hablar; lāgilā—comenzó; kichu—algo; kājire—al kājī; chuṅiyā—tocando.

Překlad

Traducción

Když Śrī Caitanya Mahāprabhu slyšel Kázího tak hezky mluvit, dotkl se ho a s úsměvem promluvil následovně.

Tras oír hablar al kājī de un modo tan agradable, Śrī Caitanya Mahāprabhu le tocó y, sonriendo, dijo lo siguiente.