Skip to main content
Knihovna » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Ādi-līlā » KAPITOLA SEDMNÁCTÁ

Text 115

Text 115

Verš

Text

eka dina prabhu viṣṇu-maṇḍape vasiyā
‘madhu āna’, ‘madhu āna’ balena ḍākiyā
eka dina prabhu viṣṇu-maṇḍape vasiyā
‘madhu āna’, ‘madhu āna’ balena ḍākiyā

Synonyma

Synonyms

eka dina — jednoho dne; prabhu — Pán; viṣṇu-maṇḍape — v chodbě Viṣṇuova chrámu; vasiyā — když seděl; madhu āna — přineste med; madhu āna — přineste med; balena — říká; ḍākiyā — hlasitě volající.

eka dina — one day; prabhu — the Lord; viṣṇu-maṇḍape — in the corridor of a Viṣṇu temple; vasiyā — sitting; madhu āna — bring honey; madhu āna — bring honey; balena — says; ḍākiyā — calling loudly.

Překlad

Translation

Jednoho dne si Pán sedl v chodbě Viṣṇuova chrámu a začal hlasitě křičet: „Přineste med! Přineste med!“

One day the Lord sat down in the corridor of a Viṣṇu temple and began calling very loudly, “Bring some honey! Bring some honey!”