Skip to main content
Knihovna » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Ādi-līlā » KAPITOLA ŠESTNÁCTÁ

Text 79

Text 79

Verš

Text

‘gaṅgāte kamala janme’ — sabāra subodha
‘kamale gaṅgāra janma’ — atyanta virodha
‘gaṅgāte kamala janme’ — sabāra subodha
‘kamale gaṅgāra janma’ — atyanta virodha

Synonyma

Synonyms

gaṅgāte — v řece Ganze; kamala — lotos; janme — roste; sabāra — každého; subodha — pochopení; kamale — v lotosu; gaṅgāra — Gangy; janma — zrození; atyanta — veliký; virodha — rozpor.

gaṅgāte — in the river Ganges; kamala — lotus flower; janme — grows; sabāra — of everyone; subodha — understanding; kamale — in the lotus flower; gaṅgāra — of the Ganges; janma — birth; atyanta — very much; virodha — contradiction.

Překlad

Translation

„Každý ví, že lotos roste ve vodě Gangy, ale říkat, že se Ganga rodí z lotosu, vypadá velice rozporuplně.“

“Everyone knows that lotus flowers grow in the water of the Ganges. But to say that the Ganges takes birth from a lotus flower seems extremely contradictory.