Text 72
Text 72
Verš
Texto
pañca alaṅkārera ebe śunaha vicāra
dui śabdālaṅkāra, tina artha-alaṅkāra
dui śabdālaṅkāra, tina artha-alaṅkāra
pañca alaṅkārera ebe śunaha vicāra
dui śabdālaṅkāra, tina artha-alaṅkāra
dui śabdālaṅkāra, tina artha-alaṅkāra
Synonyma
Palabra por palabra
pañca—cinco; alaṅkārera—de los adornos literarios; ebe—ahora; śunaha—escuche; vicāra—descripción; dui—dos; śabda-alaṅkāra—ornamentos de sonido u ornamentos de palabras; tina—tres; artha-alaṅkāra—ornamentos de significado.
Překlad
Traducción
„Nyní si poslechni popis pěti literárních ozdob. Vyskytují se zde dvě ozdoby zvukové a tři významové.“
«Ahora escuche la descripción de los cinco adornos literarios. Hay dos adornos de sonido y tres de significado.