Skip to main content
Knihovna » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Ādi-līlā » KAPITOLA ŠESTNÁCTÁ

Text 72

Text 72

Verš

Text

pañca alaṅkārera ebe śunaha vicāra
dui śabdālaṅkāra, tina artha-alaṅkāra
pañca alaṅkārera ebe śunaha vicāra
dui śabdālaṅkāra, tina artha-alaṅkāra

Synonyma

Synonyms

pañca — pět; alaṅkārera — literárních ozdob; ebe — teď; śunaha — vyslechni; vicāra — popis; dui — dvě; śabda-alaṅkāra — zvukové či slovní ozdoby; tina — tři; artha-alaṅkāra — významové ozdoby.

pañca — five; alaṅkārera — of the literary embellishments; ebe — now; śunaha — just hear; vicāra — description; dui — two; śabda-alaṅkāra — ornaments of sound or ornaments of words; tina — three; artha-alaṅkāra — ornaments of meaning.

Překlad

Translation

„Nyní si poslechni popis pěti literárních ozdob. Vyskytují se zde dvě ozdoby zvukové a tři významové.“

“Now hear the description of the five literary embellishments. There are two ornaments of sound and three ornaments of meaning.