Text 49
Text 49
Verš
Texto
tāte bhāla kari’ śloka karaha vicāra
kavi kahe, — ye kahile sei veda-sāra
kavi kahe, — ye kahile sei veda-sāra
tāte bhāla kari’ śloka karaha vicāra
kavi kahe, — ye kahile sei veda-sāra
kavi kahe, — ye kahile sei veda-sāra
Synonyma
Palabra por palabra
tāte—por tanto; bhāla—muy cuidadosamente; kari’—haciendo esto; śloka—el verso; karaha—hacer; vicāra—dictamen; kavi kahe—el poeta dijo; ye kahile—lo que has dicho; sei—eso es; veda-sāra—totalmente correcto.
Překlad
Traducción
Pán vyslovil závěr: „Nyní tedy tento verš pečlivě prozkoumejme.“
El Señor terminó diciendo: «Pasemos, por tanto, a analizar minuciosamente este verso». El poeta replicó: «Sí, el verso que has recitado es perfectamente correcto.
Význam
Significado
Básník odpověděl: „Ano – verš, který jsi recitoval, je zcela v pořádku.“