Skip to main content
Knihovna » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Ādi-līlā » KAPITOLA ŠESTNÁCTÁ

Text 49

Text 49

Verš

Text

tāte bhāla kari’ śloka karaha vicāra
kavi kahe, — ye kahile sei veda-sāra
tāte bhāla kari’ śloka karaha vicāra
kavi kahe, — ye kahile sei veda-sāra

Synonyma

Synonyms

tāte — proto; bhāla — velice pečlivě; kari' — dělající to; śloka — verše; karaha — učiň; vicāra — posouzení; kavi kahe — básník řekl; ye kahile — co jsi řekl; sei — to je; veda-sāra — naprosto správné.

tāte — therefore; bhāla — very carefully; kari’ — doing it; śloka — the verse; karaha — do; vicāra — judgment; kavi kahe — the poet said; ye kahile — what You have said; sei — that is; veda-sāra — exactly right.

Překlad

Translation

Pán vyslovil závěr: „Nyní tedy tento verš pečlivě prozkoumejme.“

The Lord concluded, “Now, therefore, let us carefully scrutinize this verse.”

Význam

Purport

Básník odpověděl: „Ano – verš, který jsi recitoval, je zcela v pořádku.“

The poet replied, “Yes, the verse You have recited is perfectly correct.