Skip to main content
Knihovna » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Ādi-līlā » KAPITOLA ŠESTNÁCTÁ

Text 106

Text 106

Verš

Text

sarasvatī svapne tāṅre upadeśa kaila
sākṣāt īśvara kari’ prabhuke jānila
sarasvatī svapne tāṅre upadeśa kaila
sākṣāt īśvara kari’ prabhuke jānila

Synonyma

Synonyms

sarasvatī — matka Sarasvatī; svapne — ve snu; tāṅre — jemu; upadeśa — radu; kaila — dala; sākṣāt — přímo; īśvara — Nejvyšší Osoba; kari' — přijímající; prabhuke — Pána; jānila — pochopil.

sarasvatī — mother Sarasvatī; svapne — in a dream; tāṅre — unto him; upadeśa — advice; kaila — gave; sākṣāt — directly; īśvara — the Supreme Person; kari’ — accepting; prabhuke — the Lord; jānila — he understood.

Překlad

Translation

Bohyně ho ve snu poučila o Pánově postavení a básnický přeborník pochopil, že Pán Caitanya Mahāprabhu je přímo Nejvyšší Osobnost Božství.

In a dream the goddess informed him of the Lord’s position, and the poetic champion could understand that Lord Caitanya Mahāprabhu is the Supreme Personality of Godhead Himself.