Skip to main content
Knihovna » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Ādi-līlā » KAPITOLA PATNÁCTÁ

Text 7

ТЕКСТ 7

Verš

Текст

adhyayana-līlā prabhura dāsa-vṛndāvana
‘caitanya-maṅgale’ kaila vistāri varṇana
адхйайана-лӣла̄ прабхура да̄са-вр̣нда̄вана
‘чаитанйа-ман̇гале’ каила виста̄ри варн̣ана

Synonyma

Пословный перевод

adhyayana-līlā — studentské zábavy; prabhura — Pánovy; dāsa-vṛndāvana — Vṛndāvana dāsa Ṭhākura; caitanya-maṅgale — ve své knize zvané Caitanya-maṅgala; kaila — učinil; vistāri — obšírně; varṇana — vysvětlení.

адхйайана-лӣла̄ — игр, связанных с обучением; прабхура — Господа; да̄са-вр̣нда̄вана — Вриндаван дас Тхакур; чаитанйа-ман̇гале — в книге под названием «Чайтанья-мангала»; каила — сделал; виста̄ри — подробное; варн̣ана — описание.

Překlad

Перевод

Śrīla Vṛndāvana dāsa Ṭhākura popsal Pánovy studentské zábavy velice obšírně ve své knize Caitanya-maṅgala (která se později stala Caitanya-bhāgavatou).

Шрила Вриндаван дас Тхакур очень подробно описал игры Господа, относящиеся к периоду Его учебы, в книге под названием «Чайтанья-мангала» [позже переименованной в «Чайтанья-бхагавату»].

Význam

Комментарий

Šestá až osmá a také desátá až čtrnáctá kapitola Ādi-khāṇḍy Caitanya-bhāgavaty jsou dobré odkazy ohledně studentských zábav Pána Śrī Caitanyi Mahāprabhua.

Описание школьных игр Господа Шри Чайтаньи Махапрабху содержится в главах четвертой и с шестой по десятую Ади-кханды «Чайтанья-бхагаваты».