Skip to main content

Text 31

Text 31

Verš

Text

vistāriyā varṇilā tāhā vṛndāvana-dāsa
ei ta’ paugaṇḍa-līlāra sūtra-prakāśa
vistāriyā varṇilā tāhā vṛndāvana-dāsa
ei ta’ paugaṇḍa-līlāra sūtra-prakāśa

Synonyma

Synonyms

vistāriyā — obšírně rozvádějící; varṇilā — popsal; tāhā — to; vṛndāvana-dāsa — Ṭhākura Vṛndāvana dāsa; ei ta' — to je; paugaṇḍa-līlāra — zábav Jeho raného věku; sūtra-prakāśa — projevení souhrnu.

vistāriyā — having elaborated; varṇilā — has described; tāhā — that; vṛndāvana-dāsa — Ṭhākura Vṛndāvana dāsa; ei ta’ — this is; paugaṇḍa-līlāra — of the pastimes of His early age; sūtra-prakāśa — manifestation of the synopsis.

Překlad

Translation

Vṛndāvana dāsa Ṭhākura již obšírně popsal všechny tyto zábavy Pánova raného věku. Já jsem zde tytéž zábavy představil jen v kostce.

Vṛndāvana dāsa Ṭhākura has elaborately described all these pastimes of the Lord’s early age. What I have given is but a condensed presentation of the same pastimes.