Skip to main content
Knihovna » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Ādi-līlā » KAPITOLA PATNÁCTÁ

Text 23

Text 23

Verš

Text

kata dina rahi’ miśra gelā para-loka
mātā-putra duṅhāra bāḍila hṛdi śoka
kata dina rahi’ miśra gelā para-loka
mātā-putra duṅhāra bāḍila hṛdi śoka

Synonyma

Synonyms

kata dina — několik dní; rahi' — zůstávající; miśra — Jagannātha Miśra; gelā — odešel; para-loka — do transcendentálního světa; mātā — matka; putra — syn; duṅhāra — obou; bāḍila — zvětšil se; hṛdi — v srdcích; śoka — nářek.

kata dina — some days; rahi’ — remaining; miśra — Jagannātha Miśra; gelā — passed away; para-loka — for the transcendental world; mātā — mother; putra — son; duṅhāra — of both of them; bāḍila — increased; hṛdi — in the hearts; śoka — lamentation.

Překlad

Translation

Po nějaké době odešel Jagannātha Miśra z tohoto světa do světa transcendentálního a matka i syn byli v srdci velice zarmoucení.

After some days, Jagannātha Miśra passed away from this world to the transcendental world, and both mother and son were very much aggrieved in their hearts.