Skip to main content

Text 20

Text 20

Verš

Texto

gṛhastha ha-iyā kariba pitā-mātāra sevana
ihāte-i tuṣṭa habena lakṣmī-nārāyaṇa
gṛhastha ha-iyā kariba pitā-mātāra sevana
ihāte-i tuṣṭa habena lakṣmī-nārāyaṇa

Synonyma

Palabra por palabra

gṛhastha — hospodář; ha-iyā — až se stanu; kariba — budu dělat; pitā-mātāra — rodičů; sevana — službu; ihāte-i — tím; tuṣṭa — potěšeni; habena — budou; lakṣmī-nārāyaṇa — bohyně štěstí a Nārāyaṇa.

gṛhastha—un jefe de familia; ha-iyā—volviéndome; kariba—haré; pitā-mātāra— de los padres; sevana—servicio; ihāte-i—en esto; tuṣṭa—satisfechos; habena—estarán; lakṣmī-nārāyaṇa—la diosa de la fortuna y Nārāyaṇa.

Překlad

Traducción

„,Později se ožením, a tak budu sloužit svým rodičům, protože takové jednání velice potěší Pána Nārāyaṇa a Jeho choť, bohyni štěstí.̀“

«“Más adelante seré un hombre de familia, y así serviré a Mis padres, porque esa acción complacerá mucho al Señor Nārāyaṇa y a Su esposa, la diosa de la fortuna.’’