Skip to main content
Knihovna » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Ādi-līlā » KAPITOLA PATNÁCTÁ

Text 18

ТЕКСТ 18

Verš

Текст

ethā haite viśvarūpa more lañā gelā
sannyāsa karaha tumi, āmāre kahilā
этха̄ хаите виш́варӯпа море лан̃а̄ гела̄
саннйа̄са караха туми, а̄ма̄ре кахила̄

Synonyma

Пословный перевод

ethā haite — odtud; viśvarūpa — Viśvarūpa; more — Mě; lañā — beroucí s sebou; gelā — šel; sannyāsa — stav odříkání; karaha — přijmi; tumi — Ty také; āmāre — Mně; kahilā — řekl.

этха̄ — здесь; хаите — от; виш́варӯпа — Вишварупы; море — Меня; лан̃а̄ — взяв с собой; гела̄ — пошел; саннйа̄са — отречение от мира; караха — прими; туми — Ты также; а̄ма̄ре — Мне; кахила̄ — сказал.

Překlad

Перевод

Pán pravil: „Viśvarūpa Mě odtud odvedl a požádal Mě, abych přijal sannyās.“

Господь сказал: «Вишварупа забрал Меня отсюда и просил Меня принять санньясу».