Skip to main content

Text 18

Text 18

Verš

Texto

ethā haite viśvarūpa more lañā gelā
sannyāsa karaha tumi, āmāre kahilā
ethā haite viśvarūpa more lañā gelā
sannyāsa karaha tumi, āmāre kahilā

Synonyma

Palabra por palabra

ethā haite — odtud; viśvarūpa — Viśvarūpa; more — Mě; lañā — beroucí s sebou; gelā — šel; sannyāsa — stav odříkání; karaha — přijmi; tumi — Ty také; āmāre — Mně; kahilā — řekl.

ethā—aquí; haite—de; viśvarūpa—Viśvarūpa; more—a Mí; lañā—llevando consigo; gelā—fue; sannyāsa—la orden de vida de renunciación; karaha—acepta; tumi—Tú también; āmāre—a Mí; kahilā—dijo.

Překlad

Traducción

Pán pravil: „Viśvarūpa Mě odtud odvedl a požádal Mě, abych přijal sannyās.“

El Señor dijo: «Viśvarūpa Me llevó lejos de aquí, y Me pidió que aceptase la orden de sannyāsa.