Skip to main content
Knihovna » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Ādi-līlā » KAPITOLA ČTRNÁCTÁ

Text 84

ТЕКСТ 84

Verš

Текст

rātre svapna dekhe, — eka āsi’ brāhmaṇa
miśrere kahaye kichu sa-roṣa vacana
ра̄тре свапна декхе, — эка а̄си’ бра̄хман̣а
миш́рере кахайе кичху са-роша вачана

Synonyma

Пословный перевод

rātre — v noci; svapna dekhe — snil; eka — jeden; āsi' — který přišel; brāhmaṇa — brāhmaṇa; miśrere — k Jagannāthovi Miśrovi; kahaye — řekl; kichu — něco; sa-roṣa — s hněvem; vacana — slova.

ра̄тре — ночью; свапна декхе — приснилось; эка — один; а̄си’ — придя; бра̄хман̣а — брахман; миш́рере — Джаганнатхе Мишре; кахайе — сказал; кичху — некоторые; са-роша — гневные; вачана — слова.

Překlad

Перевод

Té noci se Jagannāthovi Miśrovi zdálo, že k němu přišel nějaký brāhmaṇa a rozhněvaně mu řekl:

Той же ночью к Джаганнатхе Мишре пришел во сне брахман и с гневом сказал ему такие слова.