Skip to main content

Text 84

Text 84

Verš

Texto

rātre svapna dekhe, — eka āsi’ brāhmaṇa
miśrere kahaye kichu sa-roṣa vacana
rātre svapna dekhe, — eka āsi’ brāhmaṇa
miśrere kahaye kichu sa-roṣa vacana

Synonyma

Palabra por palabra

rātre — v noci; svapna dekhe — snil; eka — jeden; āsi' — který přišel; brāhmaṇabrāhmaṇa; miśrere — k Jagannāthovi Miśrovi; kahaye — řekl; kichu — něco; sa-roṣa — s hněvem; vacana — slova.

rātre—por la noche; svapna dekhe—soñó; eka—uno; āsi’—viniendo; brāhmaṇa—brāhmaṇa; miśrere—a Jagannātha Miśra; kahaye—habló; kichu—algo; sa-roṣa—con enfado; vacana—palabras.

Překlad

Traducción

Té noci se Jagannāthovi Miśrovi zdálo, že k němu přišel nějaký brāhmaṇa a rozhněvaně mu řekl:

Aquella misma noche, Jagannātha Miśra soñó que se le había presentado un brāhmaṇa que le decía muy enfadado lo siguiente: